Pour je ne sais quelle raison impossible d'ajouter l'admin à un groupe via l'interface.
Sur yunohost c'est faisable en précisant la version adéquatte de php:

sudo -u nextcloud /usr/bin/php7.4 occ group:adduser <groupe> <utilisateur>